Don García de Navarra / Molière

En: Las preciosas ridículas ; Don García de Navarra ; La escuela de los maridos / Molière ; [ prólogo y traducción Enrique Azcoaga ; ilustraciones Mairata ]. -- Madrid : Edaf, 1970
Composición teatral en verso de Jean-Baptiste Poquelin (Moliere), representada en 1661, que interesa so­bre todo porque se puede advertir en ella el primer boceto de una situación que se convertirá luego en el argumento del Misántropo. Doña Elvira, princesa de León arrojada de su estado por el usurpador Mauregato, vive desde hace años desterrada en el reino de Navarra, cuyo príncipe don García, es presa de una violenta pasión por ella. También Elvira le ama, pero con una reserva digna que no tranquiliza al celoso príncipe, quien teme sobre todo la rivalidad de don Silvio, príncipe de Castilla.
Entrevemos una serie de intrigas y aventuras, que se unen para reintegrar a la princesa de León a su reino y a su rango; pero todo ello tiene la única función de aportar pre­textos e incidentes para poner de relieve el defecto capital del carácter de don García: los celos. El desgraciado príncipe saca argumento de todo para abandonarse a sus injustas sospechas, desesperarse y desahogar su furia en violentas escenas, por las cuales doña Elvira es herida y ofendida.